Ivan Sim. Ivanov 


LES TROUVAILLES  EN OR ET EN CUIVRE DE LA NЙCROPOLE    DE VARNA - UNE IMPORTANCE PRODUCTIVE, SOCIALE ET DU CULTE ET UNE VALEURE DE COMMERCE

 Les trouvailles  en or et en cuivre  dйcouvertes dans la nйcropole de Varna ne sont pas uniques qui se distinguent par leur forme,  production et importance des analogues  connues d'autres sites de la mкme йpoque.  Il existe des diffйrences chez beaucoup d'autres trouvailles,  types de rйcipients en argile, outils en os et en pierre, mais les trouvailles en or et en cuivre offrent la plus grande quantitй d information au problиme discutй.  L' autre moment commun entre les deux types d'objets est leur apparence concernant la maniиre de production,  le traitement  et l'origine du mйtal aussi comme sa destination.
Les trouvailles en or et en cuivre de la nиcropole de Varna sont inconnues par leurs quantitй et variйtйs  pour l'йpoque du chalcolithique - V-IV  mil.  av.  J.  C.  Tandis que les trouvailles en cuivre sont connues dans un certain degrй comme forme d'autres trouvailles,  presque tous les objets en or  sauf les anneaux et les amulettes anthropomorphes  sont inconnus et comme forme et comme type.  Les observations sur ces trouvailles, faites jusqu' au moment  nous permettent d'affirmer  qu'elles sont йlaborйes des demi-produits, apportйs dans la rйgion de Varna. Les derniиres recherches des sites submergйs dans les lacs de Varna, une grande partie desquels sont liйs chronologiquement а la nйcropole, nous donnent la raison de cette affirmation.

I.Or

1.Origine et centres de production.
Les trouvailles de la nйcropole de Varna impressionnent par leur nombre et leur variйtй. On a йtudiй jusqu'au moment 294 tombes et les objets y trouvйs sont environ 3020 d'un poids au-dessus de 6 kilos. A prйsent, une telle quantitй et variйtй de trouvailles d'or n'est trouvйe autre part. Et cela suggиre clairement la rйgion de Varna comme lieu d'origine du mйtal. Les analyses du mйtal ne nous permettent pour le moment d'accepter ou de rejeter la supposition de C. Renfrew, que l'or soit d'origine pas plus de 50 km de Varna. On a trouvй dans certaines des riviиres, se jettant dans la Mer Noire de l'or aluvial, mais sa quantitй ne se distingue point de celle, trouvйe dans presque toutes les riviиres de la Bulgarie contemporaine. La manque d'analyses des lieux d'origine de l'or et des trouvailles des musйes en Bulgarie empкche aussi ce problиme, mais les raisons pour l'affirmation que l'or est d'origine locale sont nombreuses, et la principale c'est que dans les terres voisines de la mкme йpoque il manque de production organisйe de l'or. La quantitй et le nombre des trouvailles en or indiquent indutablement qu'il est question d' une production organisйe. Les analyses publiйes des trouvailles en or par Axel Hartmann montrent quelques espиces d'or par le contenu de l'argent et de cuivre qui nous donne la raison d'affirmer qu'il y a quelques sources de mйtal. Les recherches des gйologues en Bulgarie de Sud-Ouest / а environ 500-600 km de Varna /, dans les vallйes des certaines riviиres, ont dйcouvert de petites perles de verroterie et des piиces en or, mal йlaborйes qui correspondent aux telles de Varna. Les types des trouvailles en or sont la preuve la plus importante pour une production organisйe et un traitement de l'or. Il existe 38 types essentiels des objets en or, sans y inclure les variйtйs. Les plus nombreuses sont les petites perles de verroterie - 2325, suivies par les applications - 182 et les anneaux - 170. Les autres types varient comme quantitй de 1 а 36 - les amulettes anthropomorphes. Se rendant compte des variйtйs des types essentiels il est clair qu'il est question d'une production organisйe. Les qualitйs des bijoux produits dйpassent celles des terres voisines et sont analogues  а ceux de Varna par la fofme et le temps. Un argument considйrable pour affirmer que la production des objets en or est avec traditions sont les 31petites perles de verroterie, trouvйes dans la nйcropole Varna II.  Leur forme est analogue а celle des plus rйcentes de Varna I, mais leur manque le traitement parfait . Leur trouvaille dans une pйriode si ancienne - la premiиre moitiй de l'йpoque chalcolithique est un exemple de l'existence des traditions dans la production et le traitement de l'or. 
2. L'organisation sociale et les trouvailles en or.
La destination essentielle de l'or est sa montre dans le quotidien et c'est surtout pour des objets personnels. A cause de cela on peut accepter que les objets en or dйcouverts portent l'infofmation pour l'organisation sociale des gens de cette йpoque-lа et autour de la nиcropole de Varna dans les deux directions. La premiиre se trouve dans les possibilitйs technologiques des gens de cette йpoque-lа et la seconde -dans le degrй de la possession. Et de plus il est assez difficile de dйterminer les deux fonctions des objets en or -  celles liйes au luxe et au prestige et celles liйes aux croyances religieuses. Cela est assez difficile pour les tombes symboliques oщ la manque du squelette ne peut pas йclaircir la destination des objets dans la fosse. La distribution des objets en or de la nйcropole de Varna par tombes forme un tableau intйressant. De toutes les 294 tombes on n'a trouvй des objets en or que dans 62 qui se distribuent ainsi: 35 tombes symboliques comprenant 60% des trouvailles, il suit 10 tombes а corps йtendu renfermant 10%  des trouvailles. Et c'est ici qu'on doit avoir en vue la complexitй des renseignements statistiques, car c'est dans la tombe 43 seulement du groupe des squelettes йtendus qu'on trouve presque 30% du nombre total des trouvailles . Si l'on accepte statiquement que le nomre des tombes avec des objets en or correspond а leur situation sociale, alors la situation est la suivante. De 99 tombes avec des squelettes йtendus sur le dos ce n'est que 10 d'elles qui contiennent de l'or , y compris la tombe 43, qui reprйsente 10%, mais en effet 9 tombes contiennent 21 trouvailles, c. а. d. leur nombre varie de 1  а 5 trouvailles. Les tombes avec des squelettes en position "hoker" sont 67 et on trouve des objets en or dans 13 d'elles et le nombre total est 48, variant de 1 аn 8 et dans une tombe seulement ils sont 11. Ces chiffres montrent l'йgalitй comparative entre les deux types d'ensevelissement  qui est avec une signification sociale dйterminйe. Elle s'exprime dans le fait que des analyses anthropologiques jusqu'au moment , les squelettes йtendus appartiennent aux hommes et les squelettes en position "hoker" - aux femmes. La question des ensevelissements des enfants est compexe а cette йtape - ils ne sont que quelques-uns а l'вge, au-dessous de 10-12. A comparaison avec les autres tombes, il est йvident que les ensevelissements des enfants sont soit autre part - une autre nйcropole, soit on a effectuй un autre rituel funйraire inconnu pour nous pour le moment. Les tombes des enfants qui sont assez riches ne sont pas suffisantes comme nombre pour que la thиse de leur fonction sociale а l'вge puйril encore soit dйfendue. L'utilisation de l'or comme un mйtal de prestige - pour des bijoux ou pour des signes de pouvoir dans la nйcropole de Varna peut кtre divisйe sous certaines conditions en trois groupes pour les tombes avec des squelettes. Le premier ne comprend que la tombe 43 avec son contenu exceptionnel de l'or et des objets en or. Le groupe suivant comprend 22 tombes avec des objets de 1 а 8 exemplaires. Il est difficile d'affirmer s'ils soient des gens de l'entourage du chef - ou il s'agit des commerзants et des artisans qui pourraient plus facilement accumuler de superflu, exprimй en possession des objets en or, parmi  lesquels manque un objet distinguй comme signe de pouvoir. Le troisiиme groupe qui ne comprend pas d'objets en or est le plus nombreux - 144 tombes avec des squelettes en position dйterminйe. Parmi elles on trouve 23 tombes oщ il n'y a aucunes trouvailles, mais une grande partie d'elles sont dйtruites partiellement plus tard et il est possible que les trouvailles y soient aussi dйtruites. Un signe incontestable  pour une haute  situation dans la sociйtй est le sceptre, trouvй dans des tombes symboliques aussi comme dans la tombe 43. Le sceptre est fait d'une hache en pierre et d'une poignйe en bois, plaquйe de canules en or. Il manque une identitй parmi les sceptres de la nйcropole de Varna, mais il fait impression qu'on rencontre toujours au voisinage de la hache en pierre une hache en cuivre а la forme analogue. Les haches en pierre portent un signe intйressant.  Malgrй leur йlaboration, le tranchant est toujours йmoussй qui prouve complиtement qu'il ne s'agit pas d'un outil de quotidien. 
3. Les objets en or comme symbole de culte.
Beaucoup d'objets parmi les trouvailles de la nйcropole de Varna pourraient кtre admis d'une signification double - liйs au culte et des bijoux traditionnels. Les plus rencontrйs parmi eux sont les bracelets, les applications, les anneaux etc. et les trouvailles des tombes 4 et 43 sont l'exemplaire le plus caractйristique de cette double signification. La premiиre tombe est symbolique, mais l'inventaire en or est ressemblant dans sa grande partie а celui de la tombe 43 - avec un squelette йtendu. Les plus typiques objets qui peuvent кtre liйs au culte se trouvent dans les tombes symboliques. Ce sont les diadиmes des tombes avec masques, l'hйmisphиre,  le boumerang  et quelques-uns encore parmi lesquels l'astragalus de la tombe 36. L'interprйtation de ces trouvailles est fortement empкchйe faute d'analogue de la nйcropole de Varna d'information insuffisante des divinitйs de l'йpoque chalcolithique et surtout des rituels liйs а elles. Une certaine information nous est donnйe par la tombe 36 oщ l'inventaire est assez diffйrent de celui des autres tombes symboliques et aussi de celui de la riche tombe avec le squelette. Les bracelets doubles, le sceptre compliquй font partie de ces trouvailles. Les objets qui le lient au culte de l'йlevage sont 30 plaques, reprйsentant des tкtes d'animaux d'une maniиre stylisйe, deux plaques plates, reprйsentant une figure animale et astragalus, convenable а accrochage. Le dernier est peut-кtre l'unique objet qui est complиtement rйaliste. D'aprиs prof, Al. Petrov, ostйologue, l'astragalus appartient 90% а une chиvre et 10% а une brebis. La difficultй d'une prйcision vient de зa que l'astragalus est aux parois polis pour jouer et une ouverture pour accrochage. On trouve dans cette tombe et d'autres objets qui le diffиrent comme inventaire des autres tombes du groupe des symboliques et peut-кtre а cette йtape son interprйtation s'йpuise avec l'orientation gйnйrale vers le culte de l'йlevage. Des trouvailles dont la destination de culte peut кtre liйe en gйnйral au culte du soleil sont les applications convexes demi-rondes, le plus grand nombre desquelles ont йtй dйcouvertes dans la tombe 43 entourant la tкte du dйfunt, et aussi 182 applications convexes, trouvйes dans des tombes diffйrentes. Convenables а кtre cousues aux vкtements, elles sont liйes йvidemment а la dйcoration des rйcipients en argile et surtout а celle de la tombe 43. Du cфtй intйrieur de ce rйcipient on trouve une protubйrance qui йtait couverte de couleur d'or et a une analogie avec les objets indiquйs et tous les objets ont une analogie а la reprйsentation du soleil - йvidemment l'un des plus rйpandus cultes а cette йpoque-lа. La raison pour une telle affirmation oщ l'or est assimilй au soleil, consiste dans le fait qu'il manque de rйcipients en cuivre ayant une telle forme et soyant liйs au culte du soleil.
4.Importance commerciale et valeur .
L'importance commerciale de l'or de la nйcropole de Varna est d'une grande signification et en mкme temps une question trиs difficile. A cette йtape d'йtudes il est difficile de prouver les contacts commerciaux de la population de la nйcropole de Varna avec les terres voisines. Il y manquent des trouvailles qui pourraient кtre dйterminйes comme exportйes de la rйgion de Varna. Les amulettes et les applications anthropomorphes en or qui nous sont connues de Roumanie, Hongrie, Slovakie et datent de la mкme pйriode avec ceux de Varna, ne portent pas les signes technologiques analogues. En mкme temps cependant la forme est assez bien connue. Cela confirme la culture spirituelle gйnйrale - des moeurs et des cultes, qui a pйnйtrй йvidemment auparavant les objets de mйtal par une voie de commerce. 
Une observation intйressante peut кtre faite sur la production des objets en or aux alentours de Varna contemporaine, liйs clairement а leur valeur de commerce. Il manque des preuves catйgoriques et directes pour l'existence des ateliers de production. On peut affirmer ce fait seulement d'aprиs la quantitй de trouvailles en or, leur variйtй et qualitй. Un moment curieux apparut au mesurage du poids des trouvailles en or.  Dans beaucoup de cas on a constatй un lien rйciproque entre le poids des trouvailles diffйrentes. Dans la tombe 267 tous les objets en or sont d'un poids multiple de 0,40 а 0,43 grammes. Une amulette anthropomorphe est d'un poids de 2,49, un anneau - 1,24 et un autre de 1,32, deux autres encore sont de 4,40 et 6,60 grammes. Une impression singuliиre provoquent 10 anneaux dont le poids varie de 0,40 а 0,44 grammes. On l'observe et chez beaucoup d'autres trouvailles qui sont produites en plus grande quantitй. Un autre moment intйressant du rapport dans le poids reprйsentent les 4 grands bracelets de la tombe 43. Leur poids est 155,53; 156,74; 110,71 et 111,97grammes et tous sont multiples de 0,40-0,42. Ces exemples et beaucoup d'autres nous donnent la raison d'admettre, que les orfиvres anciens de Varna connaissaient une mesure de poids. Il est difficile de dire s'il s'agit d'une mesure de production ou d'une mesure de sa valeur de commerce, comme pourtant les deux sont liйes. 

II. Cuivre

1. Origine et centres de production.
La question de l'origine du mйtal des outils et des bijoux de la nйcropole de Varna est rйsolue en principe par le prof. E. Chernych dans sa monographie concernant la mйtallurgie ancienne en Bulgarie contemporaine. Les rйsultats de ses recherches reprйsentent une base solide pour йclaircir la place exacte d'origine du mйtal, mais la question de son extraction du minerai de cuivre reste ouverte. Il y avait deux hypothиses de son extraction en forme pure. D'aprиs l'une d'elle, le minerai de cuivre obtenu et dйgagй du rocher est transportй dans des centres de production, l'un desquels est la rйgion de Varna contemporaine. La deuxiиme hypothиse concerne le traitement du mйtal а place d'aprиs le dйsir de ceux qui l'ont besoin. Parmi les trouvailles de la nйcropole de Varna des derniиres annйes on a trouvй quelques objets dont la forme ressemble а une petite hache. Probablement il s'agit d'un demi-priduit dont on peut йlaborer l'une de petites haches, connues de la nйcropole. Il se peut que le mйtal fut fondu au voisinage de sa place d'origine et fut transportй comme un demi-produit а d'autres endroits oщ les objets dйsirйs ont йtй produits. 
La prйsence de beaucoup d'haches en cuivre et d'autres objets aux  formes inconnues d'autres sites et nйcropoles de cette йpoque-lа nous donnent la raison d'accepter qu'ils йtaient produits aux alentours de Varna. Des observations sur les trouvailles et leur disposition dans les sites submergйs des lacs de Varna nous permettenr d'accepter que ces sites ont йtй spйcialisйs dans de diffйrentes sortes d'activitйs. Ce n'est que dans un de ces sites qu'on a tirй aprиs des travaux de dragage  de petites piиces de mйtal brut ou carcas. Il est possible que c'est dans ce site qu'on ait fondu les demi-produits apportйs. 
2. Organisation sociale et  objets en cuivre.
On doit avoir en vue en expliquant cette question que les premiers objets en cuivre de la rйgion de Varna sont un anneau en cuivre et un bracelet, trouvйs dans la  nйcropole la plus ancienne - Varna II. Il est йvident que l'ancienne acquisition de la mйtallurgie de ce mйtal a йtй liйe а l'йlaboration des bijoux ou des objets de prestige. A l'йpoque de la nйcropole de Varna le rapport entre les bijoux et les objets de quotidien est considйrablement au profit des outils. Cela est explicable par le dйvйloppement de la mйtallurgie et l'acquisition la qualitй du mйtal pour le quotidien et le prestige. On a trouvй jusqu'au moment 160 objets en cuivre dans la nиcropole de Varna. Ils se subdivisent d'aprиs leur fonction en deux groupes: essentiels  outils - 121 et bijoux - 39. Les outils en cuivre comptent 21 types essentiels qui reprйsente une illustration suffisante pour les possibilitйs et les aptitudes des mйtallurgistes locaux. 
La partie prйdominante des outils en cuivre est occupйe par deux groupes - haches-marteaux - 43 et poinзons. On doit marquer tout de suite qu'il y a parmi les haches des exemplaies qui pourraient кtre dйterminйs comme objets de prestige ou de rang social, mais le deuxiиme groupe - poinзons, qui comptent 35, est d'une fonction utilitaire. Il suit des aiguilles а ouverture dans la nuque - 15; coins et ciselets - par 10 nombres. Certaines trouvailles ne comptent que quelques par nombre. Les bijoux trouvйs comptent quelques groupes, les bagues sont les plus nombreuses - 18 et on doit marquer tout de suite qu'elles ne sont trouvйs que dans les tombes avec squelettes - surtout accroupis. Ce sont les anneaux qui suivent - 13 - tous trouvйs dans les tombes avec des squelette accroupis et la moitiй des anneaux sont trouvйs dans la rйgion de la bouche. Il suit quelques exemplaires isolйs d'aiguilles pour cheveux - 3 nombres et autres. 
Un moment important dans l'explication du lien entre l'organisation sociale et les trouvailles en cuivre de la nйcropole de Varna est le fait que les tombes symboliques et celle avec le squelette - 43 comportent par un complet de diffйrent nombre d'objets en cuivre et ils ne se rйpиtent jamais par type. Cela donne la raison dans certains cas а quelques auteurs de la considйrer comme une tombe forgeron-artisan. Cela est caractйristique surtout pour la tombe 4 des symboliques et la tombe 43. Chacune contient 7 outils en cuivre et on doit marquer tout de suite qu'elles contiennent aussi le plus grand nombre d'objets en or en poids - par plus de 1500 grammes. Une autre circonstance est l'apparence parmi les bijoux en or dans les deux tombes. Un fait encore porte information aussi pour йclaircir la fonction sociale des objets en cuivre. Les plus grandes trouvalles en cuivre et uniques par leur forme sont dans la tombe 43 - hache-marteau, pointe de pique et poinзons d'une poignйe spйciale en textile. Inconnu par sa forme non seulement dans la nйcropole de Varna est un outil de la tombe 4 - une sorte de hache d'un derriиre allongй et aminci. On peut accepter que dans ces cas il s'agit des sygnes d'une haute situation dans la sociйtй.
3. Trouvailles en cuivre et cultes.
La difficultй principale а la distinction des objets en cuivre ayant une importance utilitaire et de quotidien de leur fond de culte est liйe aux objets en cuivre les plus nombreux - les haches-marteaux. Ils pourraient кtre utilisйs au quotidien (ceux de la nйcropole ne portent pas de signe d'utilisation), elles pourraient accomplir des fonctions rituelles aussi comme celles d'armes.
Une preuve indirecte de l'importance de culte de ces objets est surtout dans les cas oщ ils sont avec les haches en pierre а cфtй des sceptres. Il est difficile de dire s'il s'agit de la continuitй entre les deux matйriaux - pierre et cuivre, dont on fait des outils ressemblables par forme ou c'est une partie d'un rituel inconnu jusqu'а maintenant. 
4. Importance commerciale et valeur des trouvailles en cuivre.
Tout ce qu'on a dit plus haut pour la place d'origine du mйtal est liй directement а sa distribution comme un produit du commerce. Il est difficile de constater si le cuivre, produit en Bulgarie de Sud, fut transportй comme commande ou comme marchandise dans la rйgion de Varna. Assez de signes montrent que la voie employйe pour transport du mйtal fut celle des fleuves - le long de la vallйe de la riviиre Toundja et la riviиre Kamtchia. Il suit de marquer que la place supposйe pour passer la montagne Stara planina de sud au nord est dans une rйgion oщ il y a beaucoup de sables aurifiиres. La question de la maniиre des contacts avec d'autres lieux plus йloignйs est beaucoup plus compliquйe. Les йtudes du prof. Chernych dйnotent que la plus grande trouvaille, comprenant 443 objets en cuivre dans la vallйe de Dniйper est du cuivre de Stara Zagora, c. а. d. la mкme origine que celle des outils de Varna. Un autre renseignement de prof. Riindina d'un tel cuivre vient de la rйgion de Saratov prиs de la riviиre Volga. Sauf la constatation de tels liens йloignйs il reste la question de la cause des trouvailles lа. S'il s'agit d'un йchange de commerce, proposй par des marchands ambulants du mйtal lа ou transportй de la rйgion de Varna par les gens locaux. En expliquant le rфle des outils en cuivre il fait impression un groupe de petites haches, dont la destination peut кtre admise ou bien comme outils d'orfиvrerie ou comme des objets d'йchange а cause de leur poids analogue.
Le rфle des trouvailles en or et en cuivre en expliquant les possibilitйs technologiques, l'organisation sociale de la sociйtй chalcolithique rйcente, les cultes et les religions de cette йpoque aussi comme leur valeur peut кtre expliquй beaucoup plus aprиs l'йtude totale de la nйcropole de Varna. Il faut en mкme temps faire une sйrie d'autres recherches comme l'йtude de toutes les sources potentielles de l'or de Varna et comparaison des analyses d'elles avec les trouvailles de Varna et celles des rйgions voisines.